休日はどんなところに行かれます。
きゅうじつはどんなところにいかれます。
Bạn đi đâu vào ngày nghỉ ?
色々お世話になります。
いろいろ おせわになりました。
Xin cảm ơn anh đã giúp đỡ
今はちょっと手が離せません。終わり次第お手伝いします。
いまはちょっとてがはなせません。おわりしだいおてつだいします。
Hiện tôi đang dở tay một chut. Xong việc tôi sẽ giúp anh ngay.
ちょっとだけこっちの仕事を手伝ってくれませんか。
ちょっとだけこっちのしごとをてつだってくれませんか。
Cậu phụ tôi một chút thôi được không ?
ご無理を言って申し訳ありませんが、残業をお願い出来ません。
ごむりをいってもうしわけありませんが、ざんぎょうをおねいできません。
Tôi rất xin lỗi vì làm khó chị, nhưng hôm nay chị làm thêm giờ được không ?
大事な内容なので、念のため確認させて下さい。
だいじなないようなので、ねんのためかくにんさせて下さい。
Vì là nội dung quan trọng, nên hãy để tôi xác nhận lại cho yên tâm nhé.
少し様子を見て戻ると言っていた。病院に行くほどではないそうです。
すこしようすをみてもどるといっていた。びょういんに行くほどではないそうです。
Anh ấy bảo xem thế nào rồi sẽ quay lại. Anh ấy nói không đến mức phải đi bệnh viện.
行き違いがあったようです。すぐに対応いたします。
いきちがいがあったようです。すぐにたいおういたします。
Có sự hiểu lâm. Tô sẽ giải quyết ngay.
あの、すみません。私から一つよろしでしょうか。
あの、すみませんわたしから一つよろしでしょうか。
Xin lỗi, tối phát biểu một chút được không ạ ?